Dictionnaire du Flamenco Termes: L - P

Dictionnaire du Flamenco Termes: L - P

Termes:     A - E     F - J     L - P     R - Z

 

L

Letra – Paroles d'une chanson

 

M

Malagueñas – Le style des Malagueñas est une variation locale de fandango qui trouve son origine à Malaga. Dans la deuxième moitié du 19e siécle, les chansons populaires traditionnelles ont commencé à se mélanger avec le flamenco, en créant le style connu sous le nom de malagueña. A travers le temps des additions comme des brefs solos de guitare ou l'abandon des modèles rythmiques typiques sont devenus parties intégrantes de ce style de flamenco.

 

Manton – Châle richement brodé avec des longues franges sur les bords, utilisé quelques fois pour les danses de flamenco.

 

Martinetes – appartiennent aux tonas / chants de la famille « a palo seco ». Ce sont des chants a capella accompagnés uniquement de percussion, souvent un marteau et une enclume, une connexion avec le type de travail des gitans à la source de ce style. Les martinetes diffèrent des autres types de tonas flamencas dans la mélodie.

 

Mineras – Un type de chant flamenco qui trouve ses origines près des ouvriers des mines dans la zone du Levante.

 

N

Nuevo Flamenco – Au milieu des années 1970, des nouvelles formes de flamenco commencèrent à émerger. Au début c’était une évolution naturelle et plus pure sous l’influence de Paco de Lucia et de Camaron de la Isla.  Bien que des influences étrangères commencent à percer la musique flamenco ce dernier reste enfermé dans ses racines. D’autre part, les innovations qui venaient de la main des autres styles de musique moderne, ont fini par s’allier, en créant le flamenco fusion, un solide mix de flamenco avec le jazz, la latino, musiques du monde et le rock. Ainsi, beaucoup d’artistes de renom international ont adopté quelques parties qui venaient du flamenco,  pendant que d’autres ont puisé dans leur héritage musical pour créer un nouveau flamenco.

 

O

Olé –  mot d’encouragement qui est crié par le public ou bien les autres interprètes. Il s’agit d’une expression commune dans le jaleo dans une représentation.

 

P

Palmas – battements des mains, rythme dans la musique flamenco.

 

Palos – Terme qui est utilisé pour décrire les différents types ou styles de flamenco.  A ces styles de flamenco on les appelle « palos de flamenco ».  Chaque style est basé sur ses propres différences, qui prennent ses références dans des influences culturelles et régionales, le compas ou modèle de rythme ainsi que l’état d’esprit. Il existe trois palos principaux : Cante Chico (“petit chant”, qui est plus léger et plus enjoué), Cante Grande ou Cante Jondo (“grand chant” ou “chant profond”, qui est plus mélancolique)  et le Cante Intermedio (chant intermédiaire), qui regroupe le reste des styles de flamenco qui ne rentrent pas dans les deux premières catégories.

 

Paso – Mouvement individuel de danse. L’ensemble des pasos forme la chorégraphie d’une danse.

 

Peña – Association culturelle de flamenco ou club de fans du flamenco et où ont lieu des représentations de flamenco.

 

Peteneras  – L’origine des peteneras est controversée, avec un groupe de personnes qui les situent dans la province de Cadiz, une forme qui aurait évolué en partant de la danse traditionnelle espagnole connu sous le nom de zarabanda. D’autres ont trouvé des similitudes avec les chants des juifs sépharades d’Andalousie.

 

Pitos – claquements de doigts.

 

Polo (flamenco palo) – une forme de flamenco; il y a seulement une chanson connue qui est classée sous la catégorie de polo.  Similaire à la soleá dans le rythme, cette forme est considérée comme une évolution de la forme de flamenco connue sous le nom de caña.