Dictionnaire du Flamenco Termes: A - E

Dictionnaire du Flamenco Termes: A - E

Termes:     A - E     F - J     L - P     R - Z

 

A

Aire – l’atmosphère ou ambiance d’une représentation de flamenco.

 

Alboreá – un style de flamenco chanté dans les mariages gitans, avec rythme et guitare similaires à ceux de la soleá.

 

Alegrías – Originaires de Cadiz avec un temps musical similaire à celui des Soleares.  Il s’agit d’un style de flamenco avec un rythme plus vivant pour donner plus d'énergie à la danse et à la guitare.  Selon la signification du mot « alegrías » il fait référence à une expression joyeuse du flamenco.  Toutefois, les arrangements de la danse des alegrías peuvent s’avérer plus rigides quand il s’agit de sa forme traditionnelle, divisée en différentes sections structurés.  Sans cela, la danse des alegrías est un style plus libre.

 

A palo seco – un style de chant accompagné seulement de percussion (généralement battements des palmes ou palmas)

 

B

Bailaora / Bailaor – danseur / danseuse

 

Baile – danse

 

Braceo – Le mouvement des bras d’un danseur de flamenco.

 

Buleria – Tire son origine de Jerez à partir des styles de flamenco alegrías et soleares.  Il s’agit peut-être du style le plus rapide et le plus difficile avec un jeu de guitare et une danse très vivantes et beaucoup d’improvisation. Cette levée de tempo des Bulerías est assez populaire, et le style est exécuté dans des nombreux spectacles pour clôturer la fête.

 

C

Café Cantante – C’est la forme initiale des tablaos flamencos ; ces salles qui offraient des spectacles en direct étaient très populaires au 19e siècle et début du 20e.  Ce type de salles ont vécu une résurgence au milieu du 20e siècle.

 

Cajón – Cet instrument de percussion va chercher ses origines au Pérou en 1800, mais n’arrive à la scène flamenca qu’au début des années 80. Il faut remercier le guitariste Paco de Lucía, qui avait introduit le cajón de Ruben Dantas dans un de ses morceaux. Le cajón se joue avec le percussionniste assis sur le caisson, et il utilise ses mains sur la face avant du caisson pour créer la percussion rythmée.

 

Cantante – chanteur / chanteuse

 

Cantaor / Cantaora – chanteur / chanteuse

 

Cante – Chant, c’est un terme utilisé pour décrire les différents styles de flamenco quand il est utilisé dans des contextes tels que : cante chico, cante grande ou jondo, et cante intermedio.

 

Cante chico – Une des trois familles de styles principales du flamenco. Cante chico possède un état d’esprit plus enjoué et plus léger, les thèmes étant le plus souvent en rapport avec l’amour et le bonheur. Les formes qu’il inclut sont les bulerías, alegrías, et les tangos flamencos.

 

Cantes libres – Une forme libre de musique de flamenco où la mélodie joue un rôle important, et apparemment  la mesure n’est pas appliquée. Dans la plupart des cas, les chansons naissent des autres styles de musique rythmées de flamenco, pour évoluer dans des mélodies pures.

 

Cante grande / Cante Jondo – Une des  trois familles stylistiques principales, le Cante Jondo ou Cante Grande décrit un état d’esprit plus obscure, avec des thèmes comme la perte, l’angoisse, le désespoir, et la mort. Ses formes incluent des soleá, martinete, tona, seguiriya et carceleras.

 

Cante intermedio – Une des trois familles stylistiques principales du flamenco, le Cante Intermedio (intermédiaire) est la famille la plus vague, qui embrasse toutes les formes qui n’appartient ni à la famille de Cante chico ni à celle de cante grande.

 

Cantiñas – Le style de flamenco Cantiñas vient principalement de la province de Cádiz, mais il a  d’autres formes originaires de Séville. Possédant un tempo rythmé semblable à celui de la Soleá, cette forme de chant s’est popularisée avec la croissance des cafés cantantes à la fin du 19e siècle et début du 20e. Ces cafés cantantes furent à l’origine de tablaos modernes.

 

Carceleras – C’est une forme de chant flamenco qui est né dans les prisons d’Andalousie, où les prisonniers pouvaient chanter des thèmes en rapport avec leur vie dans la prison.

 

Cartageneras – Les Cartageneras trouvent leur origine dans le style Fandango. Ce style est né à partir des chants typiques des miniers de la zone aux alentours de Cartagena, dans la province de Murcia où le Fandango était déjà populaire.

 

Castañetas / castañuelas – Castagnettes, un instrument de percussion fait de deux pièces en bois tenu avec une main. Utilisées dans la danse traditionnelle espagnole, elles ont été utilisées également de temps à autre dans les spectacles de flamenco, même si on ne peut pas les considérer faisant partie du flamenco.

 

Colombianas – Forme de Chant flamenco dont les racines se trouvent dans la musique folklorique Colombienne.

 

Compás – Il fait référence au modèle rythmique du chant flamenco. Compás est similaire à la percussion; dans le flamenco il est marqué souvent par le battement des mains, le grattement ou battements sur la guitare ou bien sur le cajón.

 

Copla – le terme peut être utilisé pour décrire la strophe d’une chanson, ainsi qu’un style de musique andalou qui n’a pas de rapport avec le flamenco, appelé copla andaluza.

 

D

Duende – guide ou esprit intérieur qui inspire l’interprète de flamenco. Une connexion spirituelle entre l’artiste et le chant qui, à son plus haut degré d’expression,  est souvent transmise aussi au public.

 

E

Ensayo – répétition

 

Entrada – Début ou départ de la chanson.  (Terme utilisé aussi pour les billets)

 

Escenario – Scène